字:
关灯护眼
海棠小说网>四川方言对照表 > 第42章 四川人几乎不说普通话的调皮捣蛋那如何表达(第1页)
推荐阅读:富商奴by凌豹姿头号嫌疑人结局白月光哪有联姻老婆香 短剧都督大人的心尖宠你猜我们家一共有多少集你猜我们家是哪个国家中二病也要谈恋爱有后续吗状元娘子短剧免费观看全集大楚第一赘婿肃天洛女主几个中二病也不会服输海棠小说网网站地图四川方言词语集萃 3  四川方言大全词语  四川典型方言  最经典的四川方言  四川一些方言  讲一下四川方言  四川方言合集  四川最经典的方言  四川方言演变  四川方言集锦  那些即将消失的四川方言词汇是什么  四川方言最近消息  四川方言对照表  有趣的四川方言大全  火了的四川方言  四川方言?  典型的四川方言  四川方言  经典的四川方言  四川方言经典  四川方言词语集萃  四川方言最经典的句子  四川方言展示  四川方言视频大全  四川方言词语汇编  淫欲江湖  陛下是妻迷  娱乐圈女皇[古穿今]  淫乱场景编制  女扮男装混男团[快穿]  王六修仙记  勾引闺蜜的高冷爸爸  玛丽苏女主想开了  我的狐仙小老婆  黑风老妖 第十七部  红粉战驹  别让妈妈去健身房  渡劫老祖前妻  性瘾的身体,性冷淡的我  穿成娘道文女主后[七零]  东宫的互穿日常(清穿)  奸笑的淫魔  斗破苍穹:黑暗奴隶拍卖大会  解梦大师是学霸  超级可爱名侦探对决渣男催眠师  

第42章 四川人几乎不说普通话的调皮捣蛋那如何表达(第1页)

每个人都有童年,难免要干一些调皮捣蛋让大人们头疼的事情。

童年时期,每一个人都是天真无邪、无忧无虑的,但也正因如此,他们总是会做出一些让大人们感到头疼不已的调皮捣蛋之事。

有时候家长们需要花费大量时间和精力去解决这些问题并且教育引导孩子改正错误行为模式以免再次发生类似情况。

但无论如何,那些充满着欢笑与泪水回忆满满的日子,都将成为人生中难以忘怀珍贵记忆之一。

四川方言很少说普通话的“调皮捣蛋”

这个词。

但就像“盯着”

,川南说“看斗”

,川西说“看倒”

、“看夺”

一样,四川话并不像外省人理解的那么统一,不同的片区,方言的表达还是存在不少的区别。

形容小孩调皮捣蛋,在四川岷江话片区和川东、重庆地区,通常用“千翻”

,川东和重庆通常有儿化音:千翻儿。

例如:

“我们家那个小侄儿,真的是太千翻儿了,完全管不住!”

“千翻”

的词源,暂时没有考证,从字面理解,调皮捣蛋的男娃,啻怕是一会儿就可以翻一千个筋斗吧。

川北地区如绵阳地区、达州地区,通常表达为“千烦(儿)”

,这种表达,不仅在四川话,甚至在陕西方言,尤其是陕南方言,也非常常见。

这个词,很形象:烦,已够折磨人了;现在,不是烦,也不是三烦四烦,十烦百烦,而是千烦。

川西坝子地区,则多用“肇”

、“费(匪)”

表达小孩的调皮捣蛋。

“我们家那个小侄儿,真的是太肇(费、匪)了,根本管不倒!”

“肇”

(音灶),是肇事的肇,调皮捣蛋的娃娃,难免给家里惹出一些大大小小的麻烦,用“肇事”

的“肇”

也非常贴切。

川东说的“肇”

,一般是指婴幼儿时期爱哭闹爱生病不好带,也说“罗肇”

和川西坝子有所区别。

“费”

,调皮捣蛋的娃娃,一天到处摸滚爬打,搞不好衣裳被挂破、裤子被磨出洞,很费衣服的哦。

“匪”

,土匪。

调皮捣蛋的娃娃,一天到处惹是生非,干些大大小小的破坏事,很像土匪,同时也是在肇事。

“费、匪”

同音,逻辑也能解释,也就不用去考证哪个是具体的本字写法了。

与四川其他地区将"

千翻"

仅仅用作形容词来描述人有所不同,在川西坝子这个地方,人们所使用的"

肇"

和"

费(匪)"

这两个词不仅可以单独做形容词使用,还能够通过再添加一两个字组成名词,从而直接指代那些顽皮淘气的孩子们。

例如,"

肇狗儿"

、"

匪头子"

、"

费头子"

等等这些词汇就是如此应运而生的。

这样的表达方式更为灵活多变,可以根据具体情境和需要进行自由组合运用。

以上这些便是笔者所知晓的有关于“调皮捣蛋”

一词在四川地区的一些主流表述形式了。

当然咯,如果你的家乡有着与众不同的独特叫法或用法,也恳请您不吝赐教,在下方留言区留言,笔者将感激不尽!

期待着各位朋友们的精彩分享~

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本站地址:https://www.haitangxiaoshuo.org




最新小说:白月光哪有联姻老婆香 短剧中二病也要打排球吗?仙不是这么修的评价网游之以农为本在线阅读中二病也要谈恋爱是真的有魔法吗腹黑有道讲的什么你猜我们家是哪个国家腹黑王爷的特工妻顾晨柳如烟季博达无敌兵王李阳 三十而立腹黑王爷特工王妃风沧澜我有绿帽子大楚第一赘婿肃天洛女主几个你猜我们家一共有多少集腹黑王爷独宠妃金牌特工