字:
关灯护眼
海棠小说网>楚楚传(n)作者辛夷 > 关于儿化音的说明(第1页)
推荐阅读:顾忆菡公公偏头痛创作背景许言周京延大结局375虎杖的cv盛夏之恋梦筱二百度番外全娱乐圈都在围观他掉马潮热夏雨檐下月朝来寒雨晚来风by都灵精神病患者的思维许言周京延全文免费阅读结局海棠小说网网站地图楚楚传(n)作者 辛夷  双刃辛夷传  辛夷传 殷家了了  楚楚传辛夷  楚楚传(np)辛夷  辛夷传讲什么的  楚楚传 辛夷  辛夷传说原著全文阅读  辛夷传男主和谁在一起了  楚楚传辛夷雨  辛夷传殷家了了讲的什  辛夷传TXT  楚楚传(n)作者辛夷  辛夷传清软破解  辛夷传男主  辛夷传免费阅读百度  楚楚辛夷传  辛夷传免费阅读  楚楚传(n)辛夷阅读  辛夷传清软破解橙光  楚楚传辛夷三部曲  大茶商辛夷传  辛夷传说  辛夷传殷家了了txt  楚楚传辛夷的结局  辛夷传媒  辛夷传笔趣阁  辛夷楚楚传完整版  辛夷传电视剧  辛夷传txt  楚楚传作者辛夷  我的科技军团  异世风云:妖妃哪里逃  甜蜜娇妻:总裁大人晚上见  忠犬老公:墨二少,手放开!  肆虐美漫  我将是巨星  艾左的奇妙之旅  小县令很忙  罗浮生大人  精灵之闪光掌门  暗影特工:生化集团  御灵山庄  靠马甲火遍柯学论坛  开局双全手,大蛇丸跪求拜师  这个异界叫地球  重生一棵草  那些年那些梗那些渣  快穿撩心:霸道男神宠不停  佛系全能大艺术家  完美恐怖  

关于儿化音的说明(第1页)

前两天与另一位作者讨论到儿化音的问题,后来我才知道原来许多人觉得文中是宋朝的故事,但是对话很多儿化音,令人有种清朝的错觉,所以我觉得可能需要做两点说明。

1一开始为什么用儿化音。

我一开始知道宋代官话是开封话,而开封话中儿化音的现象严重,甚至有“河南味的北京话”

这样的称呼(开封的朋友请不要吐槽因为我也只是查到的),加上本人是北京人,所以对话中加入儿化音比较顺口,所以才会有这样的情况。

开封话中e音代替音,以及缩减字的情况则被我忽略了,毕竟也不大好写。

2为什么以后还会继续用儿化音。

前面提到的作者朋友向我指出古汉语中唐朝中古语的发音类似广东语,而唐宋距离很近,应该不会有太多差别,她建议我可要少些口头语,多些书面语,这样看起来就不会过于清朝。

此事激起了我们的强迫症,于是各自去查资料证明自己的观点,不过最后发现其实这些观点都有很多争议,都不能盖棺定论。

总之,在私心懒得更改的情况之下,我决定还是沿用原本的语言风格。

而这位作者提到的可以多些书面语,少些口头语我也觉得非常好,所以我打算将书面语尽量用到朝臣部分,而口头语应该还在妃嫔聊天的时候继续延用。

在此我就只列出我查到的观点(该作者费心查到了北京儿化音出自满语系的论点给我,我十分感恩),为了让新的读者理解我以后为什么要用儿化音。

根据2011年郑州大学语言学及应用语言学硕士王艳,在常月华教授指导下发表的《开封方言词汇调查与研究》一书中,提到《开封市志》说:“北宋以后,随着开封的政治,经济,文化中心地位的确立,开封方言逐渐成为中原官话的代表,今天的北京官话,是在包括开封方言在内的中原官话的基础上形成的。”

更甚,在《近代汉语的沿用》一节中提到:“开封话在宋元话本,元曲宾白,地方戏剧中有重要地位........(开封话影响的中原官话的语汇)得以从元剧,明清小说中窥见.......“

综上,在语言尚有许多争议的情况下,我为了贪图方便认为北宋时期的开封话无论在日常还是文章中,都可以用偏向明清小说的语言体现,请大家不要吐槽儿化音这点啦,毕竟只是好吃懒做的作者写的小说而已,再次感谢那位作者!

玫瑰小说网已改网址,玫瑰小说网已改网址,玫瑰小说网已改网址,大家重新收藏新网址,新手机.版网址

.meiguixs.arget="

_blank"

>.meiguixs.大家收藏后就在新网址打开,老网址最近已经老打不开,以后老网址会打不开的,请牢记:.免费最快更新无防盗无防盗.报错章,求书找书,请加qq群:647547956(群号)

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本站地址:https://www.haitangxiaoshuo.org




最新小说:正义来到的套路噩梦入侵现实盛夏之恋梦筱二百度番外公公偏头痛创作背景心药成灰再无归短剧虎杖的cv穿回来后我怀了陛下的崽完结为什么精神病人思维广忆往倾城夏微凉综朕的记忆果然有问题159一首肝肠断天涯何处觅知音顾忆菡精神病患者的思维综漫朕的记忆有问题朕的记忆果然有问题完整版